1 Maccabees 14:4 (Brenton): As for the land of Judea, that was quiet all the days of Simon; for he sought the good of his nation in such wise, as that evermore his authority and honor pleased them well.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 14:4
4
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡσύχασεν hesuchasen was rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2270
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judea Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- Σιμωνος simonos Simon Simon noun, Gen Sing Masc G4613
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐζήτησεν ezetesen sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2212
- ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤρεσεν eresen please, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G700
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐξουσία exousia authority power, authority noun, Nom Sing Fem G1849
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa honor honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.