1 Maccabees 10:5 (Brenton): else he will remember all the evils that we have done against him, and against his brethren and his people.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 10:5
5
- μνησθήσεται mnesthesetai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
- γὰρ gar for particle G1063
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
- ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- συνετελέσαμεν sunetelesamen done fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 1st Plur G4931
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos people a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.