1 Kingdoms 5:3 (Brenton): And the people of Ashdod rose early, and entered into the house of Dagon; and looked, and behold, Dagon had fallen on his face before the ark of the Lord: and they lifted up Dagon, and set him in his place. And the hand of the Lord was heavy upon the Ashdodians, and he plagued them, and he smote them in their secret parts, Ashdod and her coasts.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 5:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὤρθρισαν orthrisan early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3719
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Ἀζώτιοι azotioi Azōtios noun, Nom Plur Masc G176765
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθον eiselthon entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Δαγων dagon Dagon Dagōn noun, Gen Sing Masc G176770
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Δαγων dagon Dagon Dagōn noun, Nom Sing Masc G176775
- πεπτωκὼς peptokos fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγειραν egeiran lifted up wake, arouse verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1453
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Δαγων dagon Dagon Dagōn noun, Acc Sing Masc G176787
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέστησαν katestesan set set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβαρύνθη ebarunthe heavy overcharge verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G925
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ἀζωτίους azotious Azōtios noun, Acc Plur Masc G176800
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασάνισεν ebasanisen torment, torture verb, Aor Act Ind 3rd Sing G928
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἕδρας hedras sitting-place noun, Acc Plur Fem G176809
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ἄζωτον azoton Ashdod Azotus, Ashdod noun, Acc Sing Fem G108
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.