1 Kingdoms 29:10 (Brenton): Now then rise up early in the morning, thou and the servants of thy lord that are come with thee, and go to the place where I appointed you, and entertain no evil thought in thy heart, for thou art good in my sight: and rise early for your journey when it is light, and depart.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 29:10
10
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- ὄρθρισον orthrison rise rise early, come in the morning verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3719
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωί proi early early in the morning, at dawn adverb G4404
- σὺ su your you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἥκοντες hekontes come have come, am present verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2240
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύεσθε poreuesthe go travel, journey verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- οὗ hou where where, whither pronoun, relative, Gen Sing Masc G3757
- κατέστησα katestesa appointed set, establish verb, Aor Act Ind 1st Sing G2525
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- λοιμὸν loimon a pestilence adjective, Acc Sing Masc G3061
- μὴ me not, lest adverb G3361
- θῇς thes appointed put, place verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5087
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀγαθὸς agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐνώπιόν enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρθρίσατε orthrisate rise rise early, come in the morning verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3719
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo journey a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωτισάτω photisato light illuminate, bring to light verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G5461
- ὑμῖν humin thee ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύθητε poreuthete go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4198
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.