1 Kingdoms 25:14 (Brenton): And one of the servants reported to Abigail the wife of Nabal, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our lord; but he turned away from them.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 25:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Αβιγαια abigaia Abigail Abigaia noun, Dat Sing Fem G190187
- γυναικὶ gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- Ναβαλ nabal Nabal Nabal noun, Gen Sing Masc G190189
- ἀπήγγειλεν apengeilen reported report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
- ἓν hen one one adjective, Acc Sing Neut G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παιδαρίων paidarion servants a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- εὐλογῆσαι eulogesai bless verb, Aor Act Infin G2127
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέκλινεν exeklinen away fall away from, turn away verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1578
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.