1 Kingdoms 11:9 (Brenton): And he said to the messengers that came, Thus shall ye say to the men of Jabesh, Tomorrow ye shall have deliverance when the sun is hot; and the messengers came to the city, and told the men of Jabesh, and they rejoiced.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 11:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀγγέλοις angelois messengers an angel, messenger noun, Dat Plur Masc G32
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐρχομένοις erchomenois came come, go verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2064
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, interrogative/indefinite, Acc Plur Neut G3592
- ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀνδράσιν andrasin men a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing G180338
- αὔριον aurion Tomorrow tomorrow adverb G839
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σωτηρία soteria deliverance deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
- διαθερμάναντος diathermanantos warm through verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G180343
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄγγελοι angeloi messengers an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπαγγέλλουσιν apangellousin told report, bring a report verb, Pres Act Ind 3rd Plur G518
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀνδράσιν andrasin men a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing G180357
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφράνθησαν euphranthesan rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2165
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.