1 Chronicles 22:9 (Brenton): Behold, a son shall be born to thee, he shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 22:9
9
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- τίκτεταί tiktetai born bear, bring forth verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G5088
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἀναπαύσεως anapauseos rest rest, cessation from labor noun, Gen Sing Fem G372
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναπαύσω anapauso rest make to rest, give rest to verb, Aor Act Subj 1st Sing G373
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G263749
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡσυχίαν hesuchian quietness quietness, silence noun, Acc Sing Fem G2271
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.