1 Chronicles 21:8 (Brenton): And David said to God, I have sinned exceedingly, in that I have done this thing: and now, I pray thee, remove the sin of thy servant; for I have been exceedingly foolish.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 21:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἡμάρτηκα hemarteka sinned sin verb, Perf Act Ind 1st Sing G264
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- περίελε periele strip off, cast off verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4014
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κακίαν kakian evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐματαιώθην emataiothen become vain verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3154
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.