1 Chronicles 21:17 (Brenton): And David said to God, Was it not I that gave orders to number the people? and I am the guilty one; I have greatly sinned: but these sheep, what have they done? O Lord God, let thy hand be upon me, and upon my father’s house, and not on thy people for destruction, O Lord!
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 21:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀριθμῆσαι arithmesai number number, count verb, Aor Act Infin G705
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἁμαρτών hamarton sinned sin verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G264
- κακοποιῶν kakopoion do harm, do wrong verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2554
- ἐκακοποίησα ekakopoiesa do harm, do wrong verb, Aor Act Ind 1st Sing G2554
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.