Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Izlazak 19 Serbian PDV Bible

Chapter Exodus 19 Language Serbian Bible ID SRPPDV Label PDV Catalog Serbian - Vuk Karadžić, Đura Daničić Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Exodus 19

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 19. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 19 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Exodus 19:1–25 (374 words)
1
  1. בַּחֹ֙דֶשׁ֙baḥōdešchodesh: the new moon; (by implication) a monthH2320
  2. הַשְּׁלִישִׁ֔יhaššĕlîšîshliyshiy: third; feminine a third (part)H7992
  3. לְצֵ֥אתlĕṣētyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  4. בְּנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  8. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  9. הַזֶּ֔הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  10. בָּ֖אוּbāʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  11. מִדְבַּ֥רmidbarmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  12. סִינָֽי׃sînāyCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
2
  1. וַיִּסְע֣וּwayyisʿûnaca`: (properly) to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journeyH5265
  2. מֵֽרְפִידִ֗יםmērĕpîdîmRphiydiym: ballusters; Rephidim, a place in the DesertH7508
  3. וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. מִדְבַּ֣רmidbarmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  5. סִינַ֔יsînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  6. וַֽיַּחֲנ֖וּwayyaḥănûchanah: (properly) to incline; (by implication) to decline (of the slanting rays of evening)H2583
  7. בַּמִּדְבָּ֑רbammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  8. וַיִּֽחַןwayyiḥanchanah: (properly) to incline; (by implication) to decline (of the slanting rays of evening)H2583
  9. שָׁ֥םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  10. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  11. נֶ֥גֶדnegedneged: a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mateH5048
  12. הָהָֽר׃hāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
3
  1. וּמֹשֶׁ֥הûmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  2. עָלָ֖הʿālâ`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָֽאֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. וַיִּקְרָ֨אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  6. אֵלָ֤יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  9. הָהָ֣רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  10. לֵאמֹ֔רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  11. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  12. תֹאמַר֙tōʾmaramar: to say (used with great latitude)H559
  13. לְבֵ֣יתlĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  14. יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290
  15. וְתַגֵּ֖ידwĕtaggêdnagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  16. לִבְנֵ֥יlibnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  17. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
4
  1. אַתֶּ֣םʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. רְאִיתֶ֔םrĕʾîtemra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  3. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  4. עָשִׂ֖יתִיʿāśîtî`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  5. לְמִצְרָ֑יִםlĕmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  6. וָֽאֶשָּׂ֤אwāʾeśśāʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  7. אֶתְכֶם֙ʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. כַּנְפֵ֣יkanpêkanaph: an edge or extremityH3671
  10. נְשָׁרִ֔יםnĕšārîmnesher: the eagle (or other large bird of prey)H5404
  11. וָֽאָבִ֥אwāʾābiʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  12. אֶתְכֶ֖םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. אֵלָֽי׃ʾēlāyel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
5
  1. וְעַתָּ֗הwĕʿattâ`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  2. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  3. שָׁמ֤וֹעַšāmôaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  4. תִּשְׁמְעוּ֙tišmĕʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  5. בְּקֹלִ֔יbĕqōlîqowl: a voice or soundH6963
  6. וּשְׁמַרְתֶּ֖םûšĕmartemshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. בְּרִיתִ֑יbĕrîtîbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  9. וִֽהְיִ֨יתֶםwihĕyîtemhayah: to exist; to be or becomeH1961
  10. לִ֤יlî
  11. סְגֻלָּה֙sĕgullāhcgullah: wealth (as closely shut up)H5459
  12. מִכָּלmikkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  13. הָ֣עַמִּ֔יםhāʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. לִ֖יlî
  16. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
6
  1. וְאַתֶּ֧םwĕʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. תִּֽהְיוּtihĕyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. לִ֛יlî
  4. מַמְלֶ֥כֶתmamleketmamlakah: dominion; (abstractly) the estate (rule)H4467
  5. כֹּֽהֲנִ֖יםkōhănîmkohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  6. וְג֣וֹיwĕgôygowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  7. קָד֑וֹשׁqādôšqadowsh: sacred (ceremonially or morally); (as noun) GodH6918
  8. אֵ֚לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  9. הַדְּבָרִ֔יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. תְּדַבֵּ֖רtĕdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  12. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  13. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  14. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
7
  1. וַיָּבֹ֣אwayyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. וַיִּקְרָ֖אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  4. לְזִקְנֵ֣יlĕziqnêzaqen: oldH2205
  5. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. וַיָּ֣שֶׂםwayyāśemsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  7. לִפְנֵיהֶ֗םlipnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  8. אֵ֚תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. הַדְּבָרִ֣יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  11. הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  12. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. צִוָּ֖הוּṣiwwāhûtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  14. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
8
  1. וַיַּֽעֲנ֨וּwayyaʿănû`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  2. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. הָעָ֤םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. יַחְדָּו֙yaḥdāwyachad: (properly) a unit, i.e. (adverb) unitedlyH3162
  5. וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  6. כֹּ֛לkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. דִּבֶּ֥רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  9. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. נַֽעֲשֶׂ֑הnaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  11. וַיָּ֧שֶׁבwayyāšebshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  12. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  13. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. דִּבְרֵ֥יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  15. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  16. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  17. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
9
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָ֜הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. הִנֵּ֨הhinnēhinneh: lo!H2009
  6. אָֽנֹכִ֜יʾānōkîanokiy: IH595
  7. בָּ֣אbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  8. אֵלֶיךָ֮ʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. בְּעַ֣בbĕʿab`ab: (properly) an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4H5645
  10. הֶֽעָנָן֒heʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  11. בַּֽעֲב֞וּרbaʿăbûr`abuwr: (properly) crossed; (abstractly) transitH5668
  12. יִשְׁמַ֤עyišmaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  13. הָעָם֙hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. בְּדַבְּרִ֣יbĕdabbĕrîdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  15. עִמָּ֔ךְʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  16. וְגַםwĕgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  17. בְּךָ֖bĕkā
  18. יַֽאֲמִ֣ינוּyaʾămînûaman: (properly) to build up or support; to foster as a parent or nurseH539
  19. לְעוֹלָ֑םlĕʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  20. וַיַּגֵּ֥דwayyaggēdnagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  21. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  22. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  23. דִּבְרֵ֥יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  24. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  25. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  26. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
10
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָ֤הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. לֵ֣ךְlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  8. וְקִדַּשְׁתָּ֥םwĕqiddaštāmqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  9. הַיּ֖וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  10. וּמָחָ֑רûmāḥārmachar: (properly) deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrowH4279
  11. וְכִבְּס֖וּwĕkibbĕsûkabac: to trampleH3526
  12. שִׂמְלֹתָֽם׃śimlōtāmsimlah: a dress, especially a mantleH8071
11
  1. וְהָי֥וּwĕhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. נְכֹנִ֖יםnĕkōnîmkuwn: (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular)H3559
  3. לַיּ֣וֹםlayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. הַשְּׁלִישִׁ֑יhaššĕlîšîshliyshiy: third; feminine a third (part)H7992
  5. כִּ֣י׀kîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  7. הַשְּׁלִשִׁ֗יhaššĕlišîshliyshiy: third; feminine a third (part)H7992
  8. יֵרֵ֧דyērēdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  9. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. לְעֵינֵ֥יlĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  11. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  13. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. הַ֥רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  15. סִינָֽי׃sînāyCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
12
  1. וְהִגְבַּלְתָּ֤wĕhigbaltāgabal: (properly) to twist as a rope; only (as a denominative from H1366) to bound (as by a line)H1379
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. הָעָם֙hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. סָבִ֣יבsābîbcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
  5. לֵאמֹ֔רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  6. הִשָּֽׁמְר֥וּhiššāmĕrûshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  7. לָכֶ֛םlākem
  8. עֲל֥וֹתʿălôt`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  9. בָּהָ֖רbāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  10. וּנְגֹ֣עַûnĕgōaʿnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
  11. בְּקָצֵ֑הוּbĕqāṣēhûqatseh: an extremity (used in a great variety of applications and idioms)H7097
  12. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  13. הַנֹּגֵ֥עַhannōgēaʿnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
  14. בָּהָ֖רbāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  15. מ֥וֹתmôtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  16. יוּמָֽת׃yûmātmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
13
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תִגַּ֨עtiggaʿnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
  3. בּ֜וֹbô
  4. יָ֗דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. סָק֤וֹלsāqôlcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  7. יִסָּקֵל֙yissāqēlcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  8. אֽוֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  9. יָרֹ֣הyārōyarah: (properly) to flow as water; (hence) to rainH3384
  10. יִיָּרֶ֔הyiyyāreyarah: (properly) to flow as water; (hence) to rainH3384
  11. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  12. בְּהֵמָ֥הbĕhēmâbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  13. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  14. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  15. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  16. יִֽחְיֶ֑הyiḥĕyechayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  17. בִּמְשֹׁךְ֙bimšōkmashak: to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march...H4900
  18. הַיֹּבֵ֔לhayyōbēlyowbel: the blast of a horn (from its continuous sound)H3104
  19. הֵ֖מָּהhēmmâhem: they (only used when emphatic)H1992
  20. יַֽעֲל֥וּyaʿălû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  21. בָהָֽר׃bāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
14
  1. וַיֵּ֧רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  2. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  4. הָהָ֖רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  5. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  7. וַיְקַדֵּשׁ֙wayqaddēšqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. וַֽיְכַבְּס֖וּwaykabbĕsûkabac: to trampleH3526
  11. שִׂמְלֹתָֽם׃śimlōtāmsimlah: a dress, especially a mantleH8071
15
  1. וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. הֱי֥וּhĕyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  5. נְכֹנִ֖יםnĕkōnîmkuwn: (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular)H3559
  6. לִשְׁלֹ֣שֶׁתlišlōšetshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  7. יָמִ֑יםyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  8. אַֽלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  9. תִּגְּשׁ֖וּtiggĕšûnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  10. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. אִשָּֽׁה׃ʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
16
  1. וַיְהִי֩wayhiyhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. בַיּ֨וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. הַשְּׁלִישִׁ֜יhaššĕlîšîshliyshiy: third; feminine a third (part)H7992
  4. בִּֽהְיֹ֣תbihĕyōthayah: to exist; to be or becomeH1961
  5. הַבֹּ֗קֶרhabbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  6. וַיְהִי֩wayhiyhayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. קֹלֹ֨תqōlōtqowl: a voice or soundH6963
  8. וּבְרָקִ֜יםûbĕrāqîmbaraq: lightning; (by analogy) a gleamH1300
  9. וְעָנָ֤ןwĕʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  10. כָּבֵד֙kābēdkabed: heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)H3515
  11. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. הָהָ֔רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  13. וְקֹ֥לwĕqōlqowl: a voice or soundH6963
  14. שֹׁפָ֖רšōpārshowphar: a cornet (as giving a clear sound) or curved hornH7782
  15. חָזָ֣קḥāzāqchazaq: strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)H2389
  16. מְאֹ֑דmĕʾōdm`od: (properly) vehemence; (with or without preposition) vehementlyH3966
  17. וַיֶּֽחֱרַ֥דwayyeḥĕradcharad: to shudder with terror; (hence) to fearH2729
  18. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  19. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  20. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  21. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃bammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
17
  1. וַיּוֹצֵ֨אwayyôṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  2. מֹשֶׁ֧הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הָעָ֛םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. לִקְרַ֥אתliqratqir'ah: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)H7125
  6. הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  7. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  8. הַֽמַּחֲנֶ֑הhammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  9. וַיִּֽתְיַצְּב֖וּwayyitĕyaṣṣĕbûyatsab: to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continueH3320
  10. בְּתַחְתִּ֥יתbĕtaḥtîttachtiy: lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)H8482
  11. הָהָֽר׃hāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
18
  1. וְהַ֤רwĕharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  2. סִינַי֙sînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  3. עָשַׁ֣ןʿāšan`ashan: to smoke, whether literal or figurativeH6225
  4. כֻּלּ֔וֹkullôkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. מִ֠פְּנֵיmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. יָרַ֥דyāradyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  8. עָלָ֛יוʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. בָּאֵ֑שׁbāʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  11. וַיַּ֤עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  12. עֲשָׁנוֹ֙ʿăšānô`ashan: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)H6227
  13. כְּעֶ֣שֶׁןkĕʿešen`ashan: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)H6227
  14. הַכִּבְשָׁ֔ןhakkibšānkibshan: a smelting furnace (as reducing metals)H3536
  15. וַיֶּֽחֱרַ֥דwayyeḥĕradcharad: to shudder with terror; (hence) to fearH2729
  16. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. הָהָ֖רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  18. מְאֹֽד׃mĕʾōdm`od: (properly) vehemence; (with or without preposition) vehementlyH3966
19
  1. וַֽיְהִי֙wayhiyhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. ק֣וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  3. הַשֹּׁפָ֔רhaššōpārshowphar: a cornet (as giving a clear sound) or curved hornH7782
  4. הוֹלֵ֖ךְhôlēkqowl: a voice or soundH6963
  5. וְחָזֵ֣קwĕḥāzēqchazeq: powerfulH2390
  6. מְאֹ֑דmĕʾōdm`od: (properly) vehemence; (with or without preposition) vehementlyH3966
  7. מֹשֶׁ֣הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  8. יְדַבֵּ֔רyĕdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  9. וְהָֽאֱלֹהִ֖יםwĕhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  10. יַֽעֲנֶ֥נּוּyaʿănennû`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  11. בְקֽוֹל׃bĕqôlqowl: a voice or soundH6963
20
  1. וַיֵּ֧רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  2. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. הַ֥רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  5. סִינַ֖יsînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. רֹ֣אשׁrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  8. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  9. וַיִּקְרָ֨אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  10. יְהוָ֧הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. לְמֹשֶׁ֛הlĕmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  12. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  13. רֹ֥אשׁrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  14. הָהָ֖רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  15. וַיַּ֥עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  16. מֹשֶֽׁה׃mōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
21
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. רֵ֖דrēdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  6. הָעֵ֣דhāʿēd`uwd: to duplicate or repeat; (by implication) to protest, testify (as by reiteration)H5749
  7. בָּעָ֑םbāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  8. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  9. יֶֽהֶרְס֤וּyehersûharac: to pull down or in pieces, break, &Š destroyH2040
  10. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. לִרְא֔וֹתlirʾôtra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  13. וְנָפַ֥לwĕnāpalnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  14. מִמֶּ֖נּוּmimmennûmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  15. רָֽב׃rābrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
22
  1. וְגַ֧םwĕgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  2. הַכֹּֽהֲנִ֛יםhakkōhănîmkohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  3. הַנִּגָּשִׁ֥יםhanniggāšîmnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. יִתְקַדָּ֑שׁוּyitqaddāšûqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  7. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  8. יִפְרֹ֥ץyiprōṣparats: to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)H6555
  9. בָּהֶ֖םbāhem
  10. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
23
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. יוּכַ֣לyûkalyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  7. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  8. לַֽעֲלֹ֖תlaʿălōt`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. הַ֣רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  11. סִינָ֑יsînāyCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  12. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. אַתָּ֞הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  14. הַֽעֵדֹ֤תָהhaʿēdōtâ`uwd: to duplicate or repeat; (by implication) to protest, testify (as by reiteration)H5749
  15. בָּ֙נוּ֙bānû
  16. לֵאמֹ֔רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  17. הַגְבֵּ֥לhagbēlgabal: (properly) to twist as a rope; only (as a denominative from H1366) to bound (as by a line)H1379
  18. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  19. הָהָ֖רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  20. וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃wĕqiddaštôqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
24
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֵלָ֤יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. לֶךְlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  5. רֵ֔דrēdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  6. וְעָלִ֥יתָwĕʿālîtā`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  7. אַתָּ֖הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  8. וְאַֽהֲרֹ֣ןwĕʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  9. עִמָּ֑ךְʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  10. וְהַכֹּֽהֲנִ֣יםwĕhakkōhănîmkohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  11. וְהָעָ֗םwĕhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  12. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  13. יֶֽהֶרְס֛וּyehersûharac: to pull down or in pieces, break, &Š destroyH2040
  14. לַֽעֲלֹ֥תlaʿălōt`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  15. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  16. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  18. יִפְרָץyiprāṣparats: to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)H6555
25
  1. וַיֵּ֥רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  2. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  6. אֲלֵהֶֽם׃ʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413

View the full Hebrew interlinear for Exodus 19 →

Strong's words in Exodus 19 (6)
Strong's H3068 — יְהוָה֙ (yĕhwāh)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 18 times in Exodus 19.
Strong's H5971 — הָ֣עַמִּ֔ים (hāʿammîm)
`am (am) n-m. 1. a people (as a congregated unit) 2. specifically, a tribe (as those of Israel) 3. hence (collectively) troops or attendants 4. (figuratively) a flock [from H6004] KJV: folk, men, nation, people. Root(s): H6004. Appears 18 times in Exodus 19.
Strong's H2022 — הָהָֽר׃ (hāhār)
har (har) n-m. 1. a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) [a shortened form of H2042] KJV: hill (country), mount(-ain), X promotion. Root(s): H2042. Appears 16 times in Exodus 19.
Strong's H4872 — וּמֹשֶׁ֥ה (ûmōše)
Mosheh (mo-sheh') n/p. 1. drawing out (of the water), i.e. rescued 2. Mosheh, the Israelite lawgiver [from H4871] KJV: Moses. Root(s): H4871. Appears 14 times in Exodus 19.
Strong's H559 — לֵאמֹ֔ר (lēʾmōr)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 12 times in Exodus 19.
Strong's H3605 — מִכָּל (mikkāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 10 times in Exodus 19.

Browse the full Strong's concordance →

“But when she [the bride] has become worthy to have it said of her, as also it was said of Moses, that “Moses spoke, and God answered him,” then there is fulfilled in her that which he says: “Make me to hear your voice.” It is indeed high praise of her that is disclosed in that...”

— Origen (3rd century) on Exodus 19:19
What the Early Church wrote about Exodus 19 (1)

  • “For when the people had departed from Egypt, they offer sacrifice to God on the third day and are purified on the third day. And the third day is the day of the Lord’s resurrection.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Exodus 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress