Skip to content
Audio Bible

Zechariah 5

Select Translation

1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked and behold a flying sickle.
2 And he said to me, What seest thou? And I said, I see a flying sickle, of the length of twenty cubits, and of the breadth of ten cubits.
3 And he said to me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth: for every thief shall be punished with death on this side, and every false swearer shall be punished on that side.
4 And I will bring it forth, saith the Lord Almighty, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that swears falsely by my name: and it shall rest in the midst of his house, and shall consume it, and the timber of it, and the stones of it.
5 And the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up thine eyes, and see this that goes forth.
6 And I said, What is it? And he said, This is the measure that goes forth. And he said, This is their iniquity in all the earth.
7 And behold a talent of lead lifted up: and behold a woman sat in the midst of the measure.
8 And he said, This is iniquity. And he cast it into the midst of the measure, and cast the weight of lead on the mouth of it.
9 And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, two women coming forth, and the wind was in their wings; and they had stork’s wings: and they lifted up the measure between the earth and the sky.
10 And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?
11 And he said to me, To build it a house in the land of Babylon, and to prepare a place for it; and they shall set it there on its own base.

Listen to Zechariah 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 5

The Greek Septuagint text of Zechariah 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Zechariah 5:1–11 (259 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέστρεψα epestrepsa turned turn back to verb, Aor Act Ind 1st Sing G1994
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  12. δρέπανον drepanon sickle a sickle noun, Acc Sing Neut G1407
  13. πετόμενον petomenon flying fly verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4072
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. βλέπεις blepeis see look, see verb, Pres Act Ind 2nd Sing G991
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. ὁρῶ horo see see, look upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G3708
  12. δρέπανον drepanon sickle a sickle noun, Acc Sing Neut G1407
  13. πετόμενον petomenon flying fly verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4072
  14. μῆκος mekos length length noun, Acc Sing Neut G3372
  15. πήχεων pecheon cubits a cubit noun, Gen Plur Masc G4083
  16. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πλάτος platos breadth breadth noun, Acc Sing Neut G4114
  19. πήχεων pecheon cubits a cubit noun, Gen Plur Masc G4083
  20. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ἀρὰ ara curse a prayer or prayer for evil, a curse noun, Nom Sing Fem G685
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ἐκπορευομένη ekporeuomene forth journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G1607
  10. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  11. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  12. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  16. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. κλέπτης kleptes thief a thief noun, Nom Sing Masc G2812
  19. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  20. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
  21. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  22. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  23. ἐκδικηθήσεται ekdikethesetai over give justice over, defend verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1556
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  26. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. ἐπίορκος epiorkos perjured adjective, Nom Sing Masc G1965
  28. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  29. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
  30. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  31. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  32. ἐκδικηθήσεται ekdikethesetai over give justice over, defend verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1556
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξοίσω exoiso bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1627
  3. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰσελεύσεται eiseleusetai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. κλέπτου kleptou thief a thief noun, Gen Sing Masc G2812
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἰς eis into into, in preposition G1519
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ὀμνύοντος omnuontos swears swear, take an oath verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3660
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  24. ψεύδει pseudei a lie noun, Dat Sing Neut G5579
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. καταλύσει katalusei rest break up, overthrow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2647
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. μέσῳ meso midst middle, in the middle noun, Dat Sing Neut G3319
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. συντελέσει suntelesei consume fulfill, accomplish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4931
  34. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  37. ξύλα xula timber a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  38. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  41. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  42. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. λαλῶν lalon talked speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. πρός pros to to, towards preposition G4314
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. ἀνάβλεψον anablepson look up, recover my sight verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G308
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  16. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἰδὲ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  19. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ἐκπορευόμενον ekporeuomenon forth journey out, come forth verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G1607
  22. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  8. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. μέτρον metron measure a measure, measuring rod noun, Nom Sing Neut G3358
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. ἐκπορευόμενον ekporeuomenon forth journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G1607
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ἀδικία adikia iniquity unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. τάλαντον talanton talent a talent of silver or gold noun, Acc Sing Neut G5007
  4. μολίβου molibou lead lead noun, Gen Sing Masc G501867
  5. ἐξαιρόμενον exairomenon lifted lift up, remove verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G1808
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. μία mia one adjective, Nom Sing Fem G1520
  9. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  10. ἐκάθητο ekatheto sat sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. μέσῳ meso midst middle, in the middle noun, Dat Sing Neut G3319
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. μέτρου metrou measure a measure, measuring rod noun, Gen Sing Neut G3358
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  4. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
  9. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. ἐν en on in, on preposition G1722
  11. μέσῳ meso midst middle, in the middle noun, Dat Sing Neut G3319
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. μέτρου metrou measure a measure, measuring rod noun, Gen Sing Neut G3358
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λίθον lithon a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. μολίβου molibou lead lead noun, Gen Sing Masc G501896
  20. εἰς eis into into, in preposition G1519
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  23. αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἰδοὺ idou saw See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. δύο duo two two indeclinable number G1417
  11. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  12. ἐκπορευόμεναι ekporeuomenai coming journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G1607
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  17. πτέρυξιν pteruxin wings a wing noun, Dat Plur Fem G4420
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αὗται hautai their this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  21. εἶχον eichon had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2192
  22. πτέρυγας pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
  23. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  24. πτέρυγας pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
  25. ἔποπος epopos hoopoe noun, Gen Sing Masc G501925
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἀνέλαβον anelabon take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G353
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. μέτρον metron measure a measure, measuring rod noun, Acc Sing Neut G3358
  30. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  31. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  36. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  37. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  38. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λαλοῦντα lalounta spoke speak, say verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2980
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  10. ποῦ pou Whither where, whither adverb G4226
  11. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  12. ἀποφέρουσιν apopherousin carry carry, bear away verb, Pres Act Ind 3rd Plur G667
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. μέτρον metron measure a measure, measuring rod noun, Acc Sing Neut G3358
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  6. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  7. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  10. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἑτοιμάσαι hetoimasai prepare make ready, prepare verb, Aor Act Infin G2090
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. θήσουσιν thesousin set put, place verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5087
  15. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  16. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  17. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἑτοιμασίαν hetoimasian preparation, readiness noun, Acc Sing Fem G2091
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Zechariah 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress