Zechariah 4
Select Translation
Listen to Zechariah 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 4
The Greek Septuagint text of Zechariah 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Zechariah 4:1–14 (288 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψεν epestrepsen returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαλῶν lalon talked speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήγειρέν exegeiren raise up, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1825
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἐξεγερθῇ exegerthe raise up, arouse verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1825
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὕπνου hupnou sleep sleep noun, Gen Sing Masc G5258
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- βλέπεις blepeis seen look, see verb, Pres Act Ind 2nd Sing G991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἑώρακα heoraka behold see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou seen See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- λυχνία luchnia a lamp-stand noun, Nom Sing Fem G3087
- χρυσῆ chruse gold golden adjective, Nom Sing Fem G5552
- ὅλη hole all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3650
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- λαμπάδιον lampadion bowl bowl noun, Nom Sing Neut G501462
- ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
- αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- λύχνοι luchnoi lamps a lamp noun, Nom Plur Masc G3088
- ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
- αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἐπαρυστρίδες eparustrides pipe noun, Nom Plur Fem G501472
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- λύχνοις luchnois lamps a lamp noun, Dat Plur Masc G3088
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
- αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἐλαῖαι elaiai olive an olive tree noun, Nom Plur Fem G1636
- ἐπάνω epano above on the top, above adverb G1883
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- λαμπαδίου lampadiou bowl bowl noun, Gen Sing Neut G501487
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- εὐωνύμων euonumon left on the left-hand side, left adjective, Gen Plur Neut G2176
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπηρώτησα eperotesa inquired interrogate, question verb, Aor Act Ind 1st Sing G1905
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon saying answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαλοῦντα lalounta spoke speak, say verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2980
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαλῶν lalon spoke speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γινώσκεις ginoskeis Knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὐχί ouchi No by no means, not at all adverb G3780
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Acc Sing Masc G2216
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- οὐκ ouk Not no, not adverb G3756
- ἐν en by in, on preposition G1722
- δυνάμει dunamei mighty might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- μεγάλῃ megale mighty large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ἐν en by in, on preposition G1722
- πνεύματί pneumati Spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Gen Sing Masc G2216
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κατορθῶσαι katorthosai set upright verb, Aor Act Infin G501569
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐξοίσω exoiso bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1627
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- ἰσότητα isoteta equality noun, Acc Sing Fem G2471
- χάριτος charitos grace grace, favor noun, Gen Sing Fem G5485
- χάριτα charita grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Gen Sing Masc G2216
- ἐθεμελίωσαν ethemeliosan laid found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2311
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπιτελέσουσιν epitelesousin complete, accomplish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2005
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώσῃ epignose know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1921
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- ἐξαπέσταλκέν exapestalken sent send forth verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1821
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐξουδένωσεν exoudenosen ignore, despise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1847
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- μικράς mikras small little, small adjective, Acc Plur Fem G3398
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χαροῦνται charountai rejoice rejoice, am glad verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5463
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λίθον lithon a stone noun, Acc Sing Masc G3037
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κασσιτέρινον kassiterinon tin made of tin adjective, Acc Sing Masc G501622
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Gen Sing Masc G2216
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐπιβλέποντες epiblepontes look look with favor on verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1914
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεκρίθην apekrithen answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 1st Sing G611
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἐλαῖαι elaiai olive an olive tree noun, Nom Plur Fem G1636
- αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Neut G1188
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- λυχνίας luchnias a lamp-stand noun, Gen Sing Fem G3087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- εὐωνύμων euonumon left on the left-hand side, left adjective, Gen Plur Neut G2176
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπηρώτησα eperotesa asked interrogate, question verb, Aor Act Ind 1st Sing G1905
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- δευτέρου deuterou second second, in the second place adjective, Gen Sing Neut G1208
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- κλάδοι kladoi branches a branch noun, Nom Plur Masc G2798
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἐλαιῶν elaion olive an olive tree noun, Gen Plur Fem G1636
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin side a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- μυξωτήρων muxoteron nostrils noun, Gen Plur Masc G501676
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- χρυσῶν chruson golden golden adjective, Gen Plur Masc G5552
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐπιχεόντων epicheonton pour pour upon verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2022
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπαναγόντων epanagonton put out, go up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1877
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐπαρυστρίδας eparustridas pipe noun, Acc Plur Fem G501684
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χρυσᾶς chrusas golden golden adjective, Acc Plur Fem G5552
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἶδας oidas aware verb, Perf Act Ind 2nd Sing G501692
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὐχί ouchi No by no means, not at all adverb G3780
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πιότητος piotetos fatness noun, Gen Sing Fem G4096
- παρεστήκασιν parestekasin stand bring, present verb, Perf Act Ind 3rd Plur G3936
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →