3 Kingdoms 14
Select Translation
Listen to 3 Kingdoms 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Kingdoms 14
The Greek Septuagint text of 3 Kingdoms 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 3 Kingdoms 14:21–31 (268 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Nom Sing Masc G4497
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Gen Sing Masc G225588
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reign rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2448
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
- ἐνιαυτῶν eniauton years a year noun, Gen Plur Masc G1763
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Acc Sing Masc G4497
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- βασιλεύειν basileuein reigned rule, reign verb, Pres Act Infin G936
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐξελέξατο exelexato choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- θέσθαι thesthai put put, place verb, Aor Mid Infin G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Νααμα naama Naamah Naama noun, Nom Sing Fem G225630
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- Αμμανῖτις ammanitis Ammonitess Ammanitis noun, Nom Sing Fem G225632
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Nom Sing Masc G4497
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεζήλωσεν parezelosen make jealous verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3863
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G225662
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G225664
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- βουνὸν bounon hill a hillock, hill noun, Acc Sing Masc G1015
- ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Masc G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
- συσκίου suskiou closely shaded adjective, Gen Sing Neut G225673
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σύνδεσμος sundesmos a band, bond noun, Nom Sing Masc G4886
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βδελυγμάτων bdelugmaton abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Gen Plur Neut G946
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐξῆρεν exeren removed lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πέμπτῳ pempto fifth the fifth adjective, Dat Sing Masc G3991
- βασιλεύοντος basileuontos king rule, reign verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G936
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Gen Sing Masc G4497
- ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- Σουσακιμ sousakim Sousakim noun, Nom Sing Masc G225705
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δόρατα dorata stem noun, Acc Plur Neut G225725
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χρυσᾶ chrusa golden golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παίδων paidon a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- Αδρααζαρ adraazar Adraazar noun, Gen Sing Masc G225735
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Σουβα souba Zobah Souba noun, Gen Sing G225737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήνεγκεν eisenenken into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1533
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χρυσᾶ chrusa golden golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Nom Sing Masc G4497
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
- χαλκᾶ chalka made made of bronze adjective, Acc Plur Neut G5470
- ἀντ᾿ ant instead of instead of, for preposition G473
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθεντο epethento placed put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2007
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἡγούμενοι hegoumenoi chiefs lead, think verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2233
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παρατρεχόντων paratrechonton run by verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G225765
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- φυλάσσοντες phulassontes kept keep, guard verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5442
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πυλῶνα pulona gate a large gate, a gateway noun, Acc Sing Masc G4440
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὅτε hote when when adverb G3753
- εἰσεπορεύετο eiseporeueto into journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1531
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾖρον eron took raise, lift up verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G142
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παρατρέχοντες paratrechontes run by verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G225786
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπηρείδοντο apereidonto rest verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G225788
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θεε thee room noun, Acc Sing Neut G225792
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παρατρεχόντων paratrechonton run by verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G225794
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- λοιπὰ loipa rest left, left behind adjective, Nom Plur Neut G3062
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon chronicles a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Gen Sing Masc G4497
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ταῦτα tauta they this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- γεγραμμένα gegrammena written write verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G1125
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
- λόγων logon chronicles a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron chronicles a day noun, Gen Plur Fem G2250
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βασιλεῦσιν basileusin kings a king, ruler noun, Dat Plur Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πόλεμος polemos war a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Gen Sing Masc G4497
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G225826
- πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras continually a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
- Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Nom Sing Masc G4497
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θάπτεται thaptetai buried bury verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2290
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- Αβιου abiou Abiou noun, Nom Sing Masc G225848
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for 3 Kingdoms 14 → · Read the full Septuagint (LXX) online →