Skip to content
Audio Bible

2 Maccabees 7

Select Translation

1 It came to pass also, that seven brethren with their mother were taken, and compelled by the king against the law to taste swine’s flesh, and were tormented with scourges and whips.
2 But one of them that spoke first said thus, What wouldest thou ask or learn of us? we are ready to die, rather than to transgress the laws of our fathers.
3 Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot:
4 which forthwith being heated, he commanded to cut out the tongue of him that spoke first, and to cut off the utmost parts of his body, the rest of his brethren and his mother looking on.
5 Now when he was thus maimed in all his members, he commanded him being yet alive to be brought to the fire, and to be fried in the pan: and as the vapor of the pan was for a good space dispersed, they exhorted one another with the mother to die manfully, saying thus,
6 The Lord God looketh upon us, and in truth hath comfort in us, as Moses in his song, which witnessed to their faces, declared, saying, And he shall be comforted in his servants.
7 So when the first was dead after this manner, they brought the second to make him a mocking stock: and when they had pulled off the skin of his head with the hair, they asked him, Wilt thou eat, before thou be punished throughout every member of thy body?
8 But he answered in his own language, and said, No. Wherefore he also received the next torment in order, as the former did.
9 And when he was at the last gasp, he said, Thou like a fury takest us out of this present life, but the King of the world shall raise us up, who have died for his laws, unto everlasting life.
10 After him was the third made a mocking stock: and when he was required he put out his tongue, and that right soon, holding forth his hands manfully,
11 and said courageously, These I had from heaven; and for his laws I despise them; and from him I hope to receive them again.
12 Insomuch that the king, and they that were with him, marveled at the young man’s courage, for that he nothing regarded the pains.
13 Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.
14 So when he was ready to die he said thus, It is good, being put to death by men, to look for hope from God to be raised up again by him: as for thee, thou shalt have no resurrection to life.
15 Afterward they brought the fifth also, and mangled him.
16 Then looked he unto the king, and said, Thou hast power over men, thou art corruptible, thou doest what thou wilt; yet think not that our nation is forsaken of God;
17 but abide a while, and behold his great power, how he will torment thee and thy seed.
18 After him also they brought the sixth, who being ready to die said, Be not deceived without cause: for we suffer these things for ourselves, having sinned against our God: therefore marvelous things are done unto us.
19 But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shall escape unpunished.
20 But the mother was marvelous above all, and worthy of honorable memory: for when she saw her seven sons slain within the space of one day, she bare it with a good courage, because of the hope she had in the Lord.
21 Yea, she exhorted every one of them in her own language, filled with courageous spirits; and stirring up her womanish thoughts with a manly stomach, she said unto them,
22 I cannot tell how ye came into my womb; for I neither gave you breath nor life, neither was it I that formed the members of every one of you;
23 but doubtless the Creator of the world, who formed the generation of man, and found out the beginning of all things, will also of his own mercy give you breath and life again, as ye now regard not your own selves for his laws’ sake.
24 Now Antiochus, thinking himself despised, and suspecting it to be a reproachful speech, while the youngest was yet alive, did not only exhort him by words, but also assured him with oaths, that he would make him both a rich and a happy man, if he would turn from the laws of his fathers; and that also he would take him for his friend, and trust him with affairs.
25 But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.
26 And when he had exhorted her with many words, she promised him that she would counsel her son.
27 But she bowing herself toward him, laughing the cruel tyrant to scorn, spoke in her country language on this manner; O my son, have pity upon me that bare thee nine months in my womb, and gave thee suck three years, and nourished thee, and brought thee up unto this age, and endured the troubles of education.
28 I beseech thee, my son, look upon the heaven and the earth, and all that is therein, and consider that God made them of things that were not; and so was mankind made likewise.
29 Fear not this tormentor, but, being worthy of thy brethren, take thy death, that I may receive thee again in mercy with thy brethren.
30 Whiles she was yet speaking these words, the young man said, Whom wait ye for? I will not obey the king’s commandment: but I will obey the commandment of the law that was given unto our fathers by Moses.
31 And thou, that hast been the author of all mischief against the Hebrews, shalt not escape the hands of God.
32 For we suffer because of our sins.
33 And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.
34 But thou, O godless man, and of all other most wicked, be not lifted up without a cause, nor puffed up with uncertain hopes, lifting up thy hand against the servants of God:
35 for thou hast not yet escaped the judgment of Almighty God, who seeth all things.
36 For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God’s covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.
37 But I, as my brethren, offer up my body and life for the laws of our fathers, beseeching God that he would speedily be merciful unto our nation; and that thou by torments and plagues mayest confess, that he alone is God;
38 and that in me and my brethren the wrath of the Almighty, which is justly brought upon all our nation, may cease.
39 Then the king, being in a rage, handled him worse than all the rest, and took it grievously that he was mocked.
40 So this man died undefiled, and put his whole trust in the Lord.
41 Last of all after the sons the mother died.
42 Let this be enough now to have spoken concerning the idolatrous feasts, and the extreme tortures.

Listen to 2 Maccabees 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 7

The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Maccabees 7:1–37 (800 words+)
1
  1. συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  5. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  9. συλλημφθέντας sullemphthentas taken seize, apprehend verb, Aor Pass Part Acc Plur Masc G4815
  10. ἀναγκάζεσθαι anankazesthai force, compel verb, Pres Mid Infin G315
  11. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  14. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἀθεμίτων athemiton illegal, unlawful adjective, Gen Plur Masc G111
  17. ὑείων hueion swine's belonging to swine adjective, Gen Plur Neut G362389
  18. κρεῶν kreon flesh flesh, kinds of flesh noun, Gen Plur Neut G2907
  19. ἐφάπτεσθαι ephaptesthai bind on verb, Pres Mid Infin G362391
  20. μάστιξιν mastixin a scourge, lash noun, Dat Plur Fem G3148
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. νευραῖς neurais string noun, Dat Sing Fem G362394
  23. αἰκιζομένους aikizomenous maltreat verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G362395
2
  1. εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. γενόμενος genomenos are come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. προήγορος proegoros one one who speaks in behalf of noun, Nom Sing Masc G362400
  6. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  7. ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
  8. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  9. μέλλεις melleis are am about to verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3195
  10. ἐρωτᾶν erotan ask ask, question verb, Pres Act Infin G2065
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. μανθάνειν manthanein learn learn, ascertain verb, Pres Act Infin G3129
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. ἕτοιμοι hetoimoi ready ready, prepared adjective, Nom Plur Masc G2092
  15. γὰρ gar for particle G1063
  16. ἀποθνῄσκειν apothneskein die am dying, am about to die verb, Pres Act Infin G599
  17. ἐσμὲν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  18. e or or, than conjunction G2228
  19. παραβαίνειν parabainein transgress transgress verb, Pres Act Infin G3845
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. πατρίους patrious one belonging to one's father adjective, Acc Plur Masc G362416
  22. νόμους nomous laws a law, the Mosaic Law noun, Acc Plur Masc G3551
3
  1. ἔκθυμος ekthumos out of one's mind adjective, Nom Sing Masc G362418
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. γενόμενος genomenos be come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  7. τήγανα tegana pans frying pan noun, Acc Plur Neut G362424
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. λέβητας lebetas kettle noun, Acc Plur Masc G362426
  10. ἐκπυροῦν ekpuroun burn to ashes verb, Pres Act Infin G362427
4
  1. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
  4. ἐκπυρωθέντων ekpurothenton burn to ashes verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G362431
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. γενόμενον genomenon being come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G1096
  7. αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. προήγορον proegoron spoke one who speaks in behalf of noun, Nom Sing Masc G362435
  9. προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  10. γλωσσοτομεῖν glossotomein cut cut out the tongue verb, Pres Act Infin G362437
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. περισκυθίσαντας periskuthisantas scalp in the Scythian way verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G362439
  13. ἀκρωτηριάζειν akroteriazein cut cut off the extremities verb, Pres Act Infin G362440
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. λοιπῶν loipon rest left, left behind adjective, Gen Plur Masc G3062
  16. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  20. συνορώντων sunoronton know, consider verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4894
5
  1. ἄχρηστον achreston unprofitable, useless adjective, Acc Sing Masc G890
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ὅλοις holois all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3650
  6. γενόμενον genomenon be come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G1096
  7. ἐκέλευσεν ekeleusen commanded command, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2753
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. πυρᾷ pura fire a fire noun, Dat Sing Fem G4443
  10. προσάγειν prosagein brought bring near, approach verb, Pres Act Infin G4317
  11. ἔμπνουν empnoun one with the breath in one adjective, Acc Sing Neut G362458
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τηγανίζειν teganizein pan fry in a pan verb, Pres Act Infin G362460
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. ἀτμίδος atmidos breath, steam noun, Gen Sing Fem G822
  17. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  18. ἱκανὸν hikanon sufficient, worthy adjective, Acc Sing Masc G2425
  19. διαδιδούσης diadidouses offer here and there, distribute verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1239
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. τηγάνου teganou pan frying pan noun, Gen Sing Neut G362468
  22. ἀλλήλους allelous one one another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G240
  23. παρεκάλουν parekaloun summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3870
  24. σὺν sun with with preposition G4862
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  27. γενναίως gennaios nobly adverb G362474
  28. τελευτᾶν teleutan die end, finish verb, Pres Act Infin G5053
  29. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  30. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
6
  1. ho The the pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3588
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἐφορᾷ ephora carrying noun, Dat Sing Fem G362482
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. ἀληθείαις aletheiais truth truth noun, Dat Plur Fem G225
  9. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  10. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. παρακαλεῖται parakaleitai comfort summon, entreat verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3870
  12. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  13. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  14. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  16. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  17. ἀντιμαρτυρούσης antimarturouses measure in return, give equivalent measure verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G488
  18. ᾠδῆς odes song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
  19. διεσάφησεν diesaphesen make clear, explain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1285
  20. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  21. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. παρακληθήσεται paraklethesetai comforted summon, entreat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3870
7
  1. μεταλλάξαντος metallaxantos change, transform verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G3337
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc Superlative G4413
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. τρόπον tropon manner way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. δεύτερον deuteron second second, in the second place adjective, Acc Sing Masc G1208
  10. ἦγον egon brought lead verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G71
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἐμπαιγμὸν empaigmon mockery noun, Acc Sing Masc G1701
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  18. δέρμα derma skin a hide, skin noun, Acc Sing Neut G1192
  19. σὺν sun with with preposition G4862
  20. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  21. θριξὶν thrixin hair a hair noun, Dat Plur Fem G2359
  22. περισύραντες perisurantes off tear off verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G362526
  23. ἐπηρώτων eperoton asked interrogate, question verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1905
  24. εἰ ei if conjunction G1487
  25. φάγεσαι phagesai eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  26. πρὸ pro before before preposition G4253
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. τιμωρηθῆναι timorethenai punished punish verb, Acc Plur Neut G5097
  29. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  30. σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  31. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  32. μέλος melos member a limb, member noun, Acc Sing Neut G3196
8
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. πατρίῳ patrio belonging to one's father adjective, Dat Sing Masc G362541
  6. φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  7. προσεῖπεν proseipen speak to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G362543
  8. οὐχί ouchi No by no means, not at all adverb G3780
  9. διόπερ dioper Wherefore wherefore adverb G1355
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἑξῆς hexes next next in order, the next day adverb G1836
  14. ἔλαβεν elaben received receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  15. βάσανον basanon torment torture, torment noun, Acc Sing Fem G931
  16. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. πρῶτος protos first, before adjective, Nom Sing Masc Superlative G4413
9
  1. ἐν en at in, on preposition G1722
  2. ἐσχάτῃ eschate last last, at the last adjective, Dat Sing Fem G2078
  3. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  4. πνοῇ pnoe breath, wind noun, Dat Sing Fem G4157
  5. γενόμενος genomenos was come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. μέν men truly, indeed particle G3303
  9. ἀλάστωρ alastor avenging deity noun, Nom Sing Masc G362563
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. παρόντος parontos was am present, am near verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3918
  13. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  14. ζῆν zen life live verb, Pres Act Infin G2198
  15. ἀπολύεις apolueis release, let go verb, Pres Act Ind 2nd Sing G630
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. κόσμου kosmou world the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  20. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  21. ἀποθανόντας apothanontas died am dying, am about to die verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G599
  22. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  23. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
  27. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  28. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
  29. ἀναβίωσιν anabiosin life come to life again verb, Pres Act Subj 3rd Plur G362583
  30. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  31. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  32. ἀναστήσει anastesei raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450
10
  1. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τοῦτον touton he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. τρίτος tritos third third adjective, Nom Sing Masc G5154
  6. ἐνεπαίζετο enepaizeto mocking mock verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1702
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  10. αἰτηθεὶς aitetheis ask, request verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G154
  11. ταχέως tacheos soon soon, quickly adverb G5030
  12. προέβαλεν proebalen put put forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4261
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  16. εὐθαρσῶς eutharsos boldly adverb G362602
  17. προέτεινεν proeteinen out stretch out, tie up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4385
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. γενναίως gennaios nobly adverb G362605
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  5. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  6. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  7. κέκτημαι kektemai win, get verb, Perf Mid Ind 1st Sing G2932
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  10. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. νόμους nomous laws a law, the Mosaic Law noun, Acc Plur Masc G3551
  13. ὑπερορῶ huperoro overlook verb, Pres Act Ind 1st Sing G362616
  14. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  19. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  20. ἐλπίζω elpizo hope hope, hope for verb, Pres Act Ind 1st Sing G1679
  21. κομίσασθαι komisasthai receive bring, receive verb, Aor Mid Infin G2865
12
  1. ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. σὺν sun with with preposition G4862
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. ἐκπλήσσεσθαι ekplessesthai were am thunderstruck, astounded verb, Pres Mid Infin G1605
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. νεανίσκου neaniskou young a young man noun, Gen Sing Masc G3495
  13. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  14. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. οὐδενὶ oudeni nothing no one, none adjective, Dat Sing Neut G3762
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ἀλγηδόνας algedonas pains sense of pain noun, Acc Plur Fem G362642
  19. ἐτίθετο etitheto put, place verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5087
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  3. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  4. μεταλλάξαντος metallaxantos change, transform verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G3337
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. τέταρτον tetarton fourth fourth adjective, Acc Sing Masc G5067
  7. ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
  8. ἐβασάνιζον ebasanizon tormented torment, torture verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G928
  9. αἰκιζόμενοι aikizomenoi maltreat verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G362652
14
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γενόμενος genomenos was come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. τελευτᾶν teleutan die end, finish verb, Pres Act Infin G5053
  6. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  7. ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
  8. αἱρετὸν haireton that may be taken adjective, Acc Sing Masc G362660
  9. μεταλλάσσοντας metallassontas change, transform verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3337
  10. ὑπ᾿ hup by by, under preposition G5259
  11. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  12. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  14. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  16. προσδοκᾶν prosdokan expect, await verb, Pres Act Infin G4328
  17. ἐλπίδας elpidas hope hope, expectation noun, Acc Plur Fem G1680
  18. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  19. ἀναστήσεσθαι anastesesthai raised raise up, set up verb, Fut Mid Infin G450
  20. ὑπ᾿ hup by by, under preposition G5259
  21. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  23. μὲν men truly, indeed particle G3303
  24. γὰρ gar for for particle G1063
  25. ἀνάστασις anastasis again a rising again, resurrection noun, Nom Sing Fem G386
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
  28. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  29. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
15
  1. ἐχομένως echomenos thereupon adverb G362682
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. πέμπτον pempton fifth the fifth adjective, Acc Sing Masc G3991
  5. προσάγοντες prosagontes brought bring near, approach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4317
  6. ᾐκίζοντο ekizonto maltreat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G362687
16
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ἰδὼν idon looked see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. ἐξουσίαν exousian power power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  10. ἔχων echon hast have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  11. φθαρτὸς phthartos corruptible corruptible, perishable adjective, Nom Sing Masc G5349
  12. ὢν on hast am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  13. ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  14. θέλεις theleis wilt will, wish verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2309
  15. ποιεῖς poieis doest do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. δόκει dokei think think, seem verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1380
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. γένος genos nation offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  21. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  22. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  25. καταλελεῖφθαι kataleleiphthai leave behind, abandon verb, Perf Mid Infin G2641
17
  1. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καρτέρει karterei persevere, endure verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2594
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. θεώρει theorei behold behold, look at verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2334
  6. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. μεγαλεῖον megaleion grand, magnificent adjective, Nom Sing Neut G3167
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. κράτος kratos dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
  10. ὡς hos how as, like as conjunction G5613
  11. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. βασανιεῖ basaniei torment torment, torture verb, Fut Act Ind 3rd Sing G928
18
  1. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. τοῦτον touton these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  4. ἦγον egon brought lead verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G71
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἕκτον hekton sixth sixth adjective, Acc Sing Masc G1623
  7. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  8. μέλλων mellon are am about to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3195
  9. ἀποθνῄσκειν apothneskein die am dying, am about to die verb, Pres Act Infin G599
  10. ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. πλανῶ plano deceived lead astray, deceive verb, Pres Act Ind 1st Sing G4105
  13. μάτην maten in vain adverb G3155
  14. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  17. ἑαυτοὺς heautous himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  18. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  19. πάσχομεν paschomen are am acted upon, suffer verb, Pres Act Ind 1st Plur G3958
  20. ἁμαρτόντες hamartontes sinned sin verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G264
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
  24. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  25. ἄξια axia worthy, worthy of noun, Nom Sing Fem G514
  26. θαυμασμοῦ thaumasmou marvelling noun, Gen Sing Masc G362754
  27. γέγονεν gegonen are come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
19
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. νομίσῃς nomises think think, suppose verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3543
  5. ἀθῷος athoos guiltless adjective, Nom Sing Masc G121
  6. ἔσεσθαι esesthai shall am, exist verb, Fut Mid Infin G1510
  7. θεομαχεῖν theomachein against fight against God verb, Pres Act Infin G2313
  8. ἐπιχειρήσας epicheiresas hand take in hand, attempt verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2021
20
  1. ὑπεραγόντως huperagontos exceedingly adverb G362764
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  5. θαυμαστὴ thaumaste marvelous wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Fem G2298
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μνήμης mnemes memory memory, remembrance noun, Gen Sing Fem G3420
  8. ἀγαθῆς agathes good good adjective, Gen Sing Fem G18
  9. ἀξία axia worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Fem G514
  10. ἥτις hetis whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  11. ἀπολλυμένους apollumenous destroy, lose verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G622
  12. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  13. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  14. συνορῶσα sunorosa know, consider verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G4894
  15. μιᾶς mias one one adjective, Gen Sing Fem G1520
  16. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  17. καιρὸν kairon fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  18. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  19. εὐψύχως eupsuchos courageously adverb G362782
  20. ἔφερεν epheren carry, bear verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5342
  21. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  24. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  25. ἐλπίδας elpidas hope hope, expectation noun, Acc Plur Fem G1680
21
  1. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. παρεκάλει parekalei summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3870
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. πατρίῳ patrio one belonging to one's father adjective, Dat Sing Masc G362794
  7. φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  8. γενναίῳ gennaio one suitable to one's birth adjective, Dat Sing Masc G362796
  9. πεπληρωμένη pepleromene filled fill, fulfill verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G4137
  10. φρονήματι phronemati thoughts thought, purpose noun, Dat Sing Neut G5427
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θῆλυν thelun female adjective, Acc Sing Masc G2338
  14. λογισμὸν logismon reasoning, thinking noun, Acc Sing Masc G3053
  15. ἄρσενι arseni male adjective, Dat Sing Neut G730
  16. θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  17. διεγείρασα diegeirasa wake out of sleep, I arouse verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1326
  18. λέγουσα legousa said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
  19. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  20. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
22
  1. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  2. οἶδ᾿ oid aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G362810
  3. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἐμὴν emen mine adjective, Acc Sing Fem G1699
  7. ἐφάνητε ephanete shine, appear verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G5316
  8. κοιλίαν koilian womb belly, womb noun, Acc Sing Fem G2836
  9. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  13. καὶ kai and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
  16. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  17. ἐχαρισάμην echarisamen show favor to, forgive verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5483
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἑκάστου hekastou every each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  21. στοιχείωσιν stoicheiosin elementary exposition noun, Acc Sing Fem G362829
  22. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  23. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  24. διερρύθμισα dierruthmisa arrange in order verb, Aor Act Ind 1st Sing G362832
23
  1. τοιγαροῦν toigaroun consequently, therefore particle G5105
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. κόσμου kosmou world the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  5. κτίστης ktistes Creator a founder, creator noun, Nom Sing Masc G2939
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. πλάσας plasas formed form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
  8. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  9. γένεσιν genesin birth, lineage noun, Acc Sing Fem G1078
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  12. ἐξευρὼν exeuron out find out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G362844
  13. γένεσιν genesin birth, lineage noun, Acc Sing Fem G1078
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
  20. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  21. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  22. ἀποδίδωσιν apodidosin give give back, return verb, Pres Act Ind 3rd Sing G591
  23. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  24. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  25. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  26. νῦν nun now now, already adverb G3568
  27. ὑπερορᾶτε huperorate overlook verb, Pres Act Ind 2nd Plur G362859
  28. ἑαυτοὺς heautous himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  29. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. νόμους nomous laws a law, the Mosaic Law noun, Acc Plur Masc G3551
24
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G362867
  4. οἰόμενος oiomenos thinking think, suppose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3633
  5. καταφρονεῖσθαι kataphroneisthai despise, scorn verb, Pres Mid Infin G2706
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ὀνειδίζουσαν oneidizousan reproach, revile verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G3679
  9. ὑφορώμενος huphoromenos look at from below verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G362873
  10. φωνὴν phonen a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  11. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. νεωτέρου neoterou youngest young, new adjective, Gen Sing Masc Compar G3501
  14. περιόντος periontos go round verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G362878
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. μόνον monon but alone, but adverb G3440
  17. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  18. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  19. ἐποιεῖτο epoieito make do, make verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4160
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. παράκλησιν paraklesin exhortation, entreaty noun, Acc Sing Fem G3874
  22. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  25. ὅρκων horkon oaths an oath noun, Gen Plur Masc G3727
  26. ἐπίστου epistou trustworthy, faithful adjective, Gen Sing Masc G4103
  27. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  28. πλουτιεῖν ploutiein make make rich verb, Pres Act Infin G4148
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. μακαριστὸν makariston deemed adjective, Acc Sing Neut G362894
  31. ποιήσειν poiesein make do, make verb, Fut Act Infin G4160
  32. μεταθέμενον metathemenon transfer, desert verb, Aor Mid Part Acc Sing Neut G3346
  33. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  35. πατρίων patrion fathers belonging to one's father adjective, Gen Plur Masc G362899
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. φίλον philon friend friendly, a friend adjective, Acc Sing Neut G5384
  38. ἕξειν hexein trust have, hold verb, Fut Act Infin G2192
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. χρείας chreias need, necessity noun, Gen Sing Fem G5532
  41. ἐμπιστεύσειν empisteusein believe in verb, Fut Act Infin G362905
25
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. νεανίου neaniou young a young man, youth noun, Gen Sing Masc G3494
  4. μηδαμῶς medamos by no means, not at all adverb G3365
  5. προσέχοντος prosechontos pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G4337
  6. προσκαλεσάμενος proskalesamenos summon verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4341
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  11. παρῄνει parenei admonish, advise verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3867
  12. γενέσθαι genesthai come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. μειρακίου meirakiou boy noun, Gen Sing Neut G362919
  15. σύμβουλον sumboulon an adviser, counselor noun, Acc Sing Masc G4825
  16. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  17. σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
26
  1. πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. παραινέσαντος parainesantos admonish, advise verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G3867
  5. ἐπεδέξατο epedexato accept, admit verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1926
  6. πείσειν peisein persuade, urge verb, Fut Act Infin G3982
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
27
  1. προσκύψασα proskupsasa stoop to verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G362931
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. χλευάσασα chleuasasa mock, scoff verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G5512
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ὠμὸν omon a shoulder noun, Acc Sing Masc G5606
  7. τύραννον turannon tyrant tyrant noun, Acc Sing Masc G362937
  8. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  9. ἔφησεν ephesen say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5346
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. πατρίῳ patrio belonging to one's father adjective, Dat Sing Masc G362941
  12. φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  13. υἱέ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  14. ἐλέησόν eleeson pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  15. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. γαστρὶ gastri womb the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  19. περιενέγκασάν perienenkasan carry around, am driven to and fro verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G4064
  20. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  21. μῆνας menas months a month noun, Acc Plur Masc G3376
  22. ἐννέα ennea nine nine indeclinable number G1767
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. θηλάσασάν thelasasan gave give suck, suck verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G2337
  25. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  26. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  27. τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐκθρέψασάν ekthrepsasan nourished nourish, nurture verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G1625
  30. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἀγαγοῦσαν agagousan brought lead verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G71
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  35. ἡλικίαν helikian age age, stature noun, Acc Sing Fem G2244
  36. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. τροφοφορήσασαν trophophoresasan brought bring verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G362968
28
  1. ἀξιῶ axio account or treat as worthy verb, Pres Act Ind 1st Sing G515
  2. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. τέκνον teknon son a child, descendent noun, Acc Sing Neut G5043
  4. ἀναβλέψαντα anablepsanta look look up, recover my sight verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G308
  5. εἰς eis into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἐν en therein in, on preposition G1722
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  16. ἰδόντα idonta look see, look upon verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G3708
  17. γνῶναι gnonai come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  21. ὄντων onton were am, exist verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1510
  22. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  23. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  30. γένος genos offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  31. οὕτω houto so thus, so adverb G3779
  32. γίνεται ginetai was come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
29
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. φοβηθῇς phobethes Fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. δήμιον demion belonging to the people adjective, Acc Sing Masc G363004
  5. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  6. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  7. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  9. ἄξιος axios worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Masc G514
  10. γενόμενος genomenos being come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  11. ἐπίδεξαι epidexai accept, admit verb, Aor Act Infin G1926
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  14. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
  18. σὺν sun with with preposition G4862
  19. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. κομίσωμαί komisomai receive bring, receive verb, Aor Mid Subj 1st Sing G2865
  23. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
30
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  3. ταύτης tautes these this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  4. καταληγούσης katalegouses enter in a list, register verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2639
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. νεανίας neanias young a young man, youth noun, Nom Sing Masc G3494
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. τίνα tina who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  9. μένετε menete remain, abide verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3306
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. ὑπακούω hupakouo obey listen, obey verb, Pres Act Ind 1st Sing G5219
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. προστάγματος prostagmatos ordinance noun, Gen Sing Neut G363036
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  18. προστάγματος prostagmatos ordinance noun, Gen Sing Neut G363041
  19. ἀκούω akouo obey hear, listen verb, Pres Act Ind 1st Sing G191
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. δοθέντος dothentos given offer, give verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G1325
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  28. Μωυσέως mouseos Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
31
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  4. κακίας kakias mischief evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
  5. εὑρετὴς heuretes inventor noun, Nom Sing Masc G363056
  6. γενόμενος genomenos been come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  7. εἰς eis into, in preposition G1519
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. Εβραίους ebraious Hebrews a Hebrew noun, Acc Plur Masc G1445
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. διαφύγῃς diaphuges escape escape by flight verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1309
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
32
  1. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  4. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
  6. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  7. πάσχομεν paschomen suffer am acted upon, suffer verb, Pres Act Ind 1st Plur G3958
33
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  4. ἐπιπλήξεως epiplexeos rebuke noun, Gen Sing Fem G363078
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. παιδείας paideias correction discipline noun, Gen Sing Fem G3809
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ζῶν zon living live verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2198
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. βραχέως bracheos while for a while adverb G363085
  12. ἐπώργισται eporgistai angry angry verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G363086
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  15. καταλλαγήσεται katallagesetai reconcile verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2644
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  18. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
34
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  3. o O O, an exclamation interjection G5599
  4. ἀνόσιε anosie regarding nothing as holy adjective, Voc Sing Masc G462
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  7. ἀνθρώπων anthropon man a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  8. μιαρώτατε miarotate stained adjective, Nom Sing Masc Superlative G363100
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. μάτην maten in vain adverb G3155
  11. μετεωρίζου meteorizou be am anxious verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G3349
  12. φρυαττόμενος phruattomenos wanton verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G363104
  13. ἀδήλοις adelois unseen, not obvious adjective, Dat Plur Fem G82
  14. ἐλπίσιν elpisin hope, expectation noun, Dat Plur Fem G1680
  15. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. οὐρανίους ouranious heavenly adjective, Acc Plur Masc G3770
  18. παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  19. ἐπαιρόμενος epairomenos lifting raise, lift up verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1869
  20. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
35
  1. οὔπω oupo not not yet adverb G3768
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  6. ἐπόπτου epoptou an eyewitness noun, Gen Sing Masc G2030
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  9. ἐκπέφευγας ekpepheugas flee out, away verb, Perf Act Ind 2nd Sing G1628
36
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. νῦν nun now now, already adverb G3568
  5. ἡμέτεροι hemeteroi our our, our own adjective, Nom Plur Masc G2251
  6. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  7. βραχὺν brachun short short, little adjective, Acc Sing Masc G1024
  8. ὑπενέγκαντες hupenenkantes suffered endure, suffer verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5297
  9. πόνον ponon pain labor, pain noun, Acc Sing Masc G4192
  10. ἀενάου aenaou ever-flowing adjective, Gen Sing Fem G363131
  11. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  12. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  13. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  15. πεπτώκασιν peptokasin under fall, fall under verb, Perf Act Ind 3rd Plur G4098
  16. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  17. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  21. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
  22. δίκαια dikaia just just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. πρόστιμα prostima penalty noun, Acc Plur Neut G363145
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. ὑπερηφανίας huperephanias pride pride, arrogance noun, Gen Sing Fem G5243
  27. ἀποίσῃ apoise carry, bear away verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G667
37
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  10. προδίδωμι prodidomi give before, betray verb, Pres Act Ind 1st Sing G4272
  11. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. πατρίων patrion fathers belonging to one's father adjective, Gen Plur Masc G363161
  14. νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
  15. ἐπικαλούμενος epikaloumenos call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1941
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  18. ἵλεως hileos propitious, forgiving adverb G2436
  19. ταχὺ tachu speedily quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  22. γενέσθαι genesthai is come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571

Open the full Septuagint interlinear for 2 Maccabees 7 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Maccabees 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress