Zechariah 14:2 (Brenton): And I will gather all the Gentiles to Jerusalem to war, and the city shall be taken, and the houses plundered, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, but the rest of my people shall not be utterly cut off from the city.
Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 14:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπισυνάξω episunaxo gather collect, gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G1996
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁλώσεται halosetai taken taken verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G504798
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαρπαγήσονται diarpagesontai plundered plunder, rob thoroughly verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1283
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- οἰκίαι oikiai houses a house, household noun, Nom Plur Fem G3614
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- μολυνθήσονται molunthesontai soil, stain verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Nom Sing Neut G2255
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ἐν en in, on preposition G1722
- αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κατάλοιποι kataloipoi rest left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξολεθρευθῶσιν exolethreuthosin utterly destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1842
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
Study this verse further
- Zechariah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.