Wisdom of Solomon 19:6 (Brenton): For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, Serving the peculiar commandments that were given unto them, That thy children might be kept without hurt:
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 19:6
6
- ὅλη hole whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3650
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κτίσις ktisis creature creation, creature noun, Nom Sing Fem G2937
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἰδίῳ idio one's own, private adjective, Dat Sing Neut G2398
- γένει genei kind offspring, family noun, Dat Sing Neut G1085
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἄνωθεν anothen from above, from the beginning adverb G509
- διετυποῦτο dietupouto form perfectly verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G459679
- ὑπηρετοῦσα huperetousa minister to, serve verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5256
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- σαῖς sais thy yours, thy adjective, Dat Plur Fem G4674
- ἐπιταγαῖς epitagais instruction, command noun, Dat Plur Fem G2003
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- σοὶ soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- παῖδες paides children a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- φυλαχθῶσιν phulachthosin kept keep, guard verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5442
- ἀβλαβεῖς ablabeis without without harm adjective, Nom Plur Masc G459689
Study this verse further
- Wisdom of Solomon in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.