Wisdom of Sirach 49:10 (Brenton): And of the twelve prophets let the memorial be blessed, And let their bones flourish again out of their place: For they comforted Jacob, And delivered them by assured hope.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 49:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
- ἀναθάλοι anathaloi flourish thrive or flourish again verb, Aor Act Opt 3rd Sing G330
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- παρεκάλεσαν parekalesan comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3870
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλυτρώσαντο elutrosanto ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3084
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
- ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.