Wisdom of Sirach 48:20 (Brenton): But they called upon the Lord who is merciful, And stretched out their hands toward him: And immediately the Holy One heard them out of heaven, And delivered them by the ministry of Isaiah.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 48:20
20
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπεκαλέσαντο epekalesanto called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1941
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐλεήμονα eleemona merciful full of pity, merciful adjective, Acc Sing Masc G1655
- ἐκπετάσαντες ekpetasantes out spread out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc Source ID G477383
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ταχὺ tachu quickly, speedily adverb G5035
- ἐπήκουσεν epekousen heard listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλυτρώσατο elutrosato ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hands a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- Ησαιου esaiou Isaiah Isaiah noun, Gen Sing Masc G2268
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.