Wisdom of Sirach 44:23 (Brenton): And made it rest upon the head of Jacob. He acknowledged him in his blessing, And gave him a heritage, And divided his portions; Among the twelve tribes did he part them.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 44:23
23
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαθήκην diatheken a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- κατέπαυσεν katepausen rest rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἐπέγνω epegno come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐλογίαις eulogiais blessing adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κληρονομίᾳ kleronomia an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διέστειλεν diesteilen gave give a commission, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1291
- μερίδας meridas portions a part, portion noun, Acc Plur Fem G3310
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
- ἐμέρισεν emerisen part divide, part verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3307
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- δύο duo two indeclinable number G1417
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.