Wisdom of Sirach 12:9 (Brenton): In the prosperity of a man enemies will be grieved: But in his adversity even a friend will depart.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 12:9
9
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ἀγαθοῖς agathois prosperity good adjective, Dat Plur Neut G18
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile adjective, Nom Plur Masc G2190
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λύπῃ lupe pain, grief noun, Dat Sing Fem G3077
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κακοῖς kakois adversity bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai even and, even adverb G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
- διαχωρισθήσεται diachoristhesetai separate myself from, part from verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1316
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.