Psalms 130:2 (Brenton): I shall have sinned if I have not been humble, But have exalted my soul: According to the relation of a weaned child to his mother, So wilt thou recompense my soul.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 130:2
2
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐταπεινοφρόνουν etapeinophronoun lowly in mind verb, Imperf Act Ind 1st Sing Source ID G413830
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- ὕψωσα hupsosa exalted lift up, exalt verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5312
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀπογεγαλακτισμένον apogegalaktismenon weaned wean verb, Perf Pass Part Acc Sing Neut Source ID G413838
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἀνταπόδοσις antapodosis recompense a reward, recompense noun, Nom Sing Fem G469
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.