Psalms 126:1 (Brenton): A Song of Degrees. Except the Lord build the house, They that build labor in vain: Except the Lord keep the city, The watchman watches in vain.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 126:1
1
- ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Dat Sing Masc Source ID G413458
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not, lest adverb G3361
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οἰκοδομήσῃ oikodomese build build, build up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3618
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- μάτην maten vain in vain adverb G3155
- ἐκοπίασαν ekopiasan grow weary, toil verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2872
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οἰκοδομοῦντες oikodomountes build build, build up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3618
- αὐτόν auton They he, she pronoun, personal/possessive, Acc Sing Masc G846
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- μὴ me not, lest adverb G3361
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- φυλάξῃ phulaxe keep keep, guard verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5442
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- μάτην maten vain in vain adverb G3155
- ἠγρύπνησεν egrupnesen am awake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G69
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φυλάσσων phulasson keep keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.