Psalms 125:2 (Brenton): Then was our mouth filled with joy, And our tongue with exultation: Then would they say among the Gentiles,
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 125:2
2
- τότε tote Then then adverb G5119
- ἐπλήσθη eplesthe filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- χαρᾶς charas joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀγαλλιάσεως agalliaseos exultation exultation, exhilaration noun, Gen Sing Fem G20
- τότε tote Then then adverb G5119
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐμεγάλυνεν emegalunen enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3170
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.