Numbers 5:19 (Brenton): And the priest shall adjure her, and shall say to the woman, If no one has lain with thee, and if thou hast not transgressed so as to be polluted, being under the power of thy husband, be free from this water of the conviction that causes the curse.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 5:19
19
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁρκιεῖ horkiei adjure adjure by, charge solemnly by verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3726
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γυναικί gunaiki woman a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- εἰ ei If if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κεκοίμηταί kekoimetai be fall asleep, am asleep verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2837
- τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παραβέβηκας parabebekas transgress verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3845
- μιανθῆναι mianthenai polluted stain, pollute verb, Acc Plur Neut G3392
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σεαυτῆς seautes of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G4572
- ἀθῴα athoa guiltless adjective, Nom Sing Fem G121
- ἴσθι isthi hast am, exist verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1510
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐλεγμοῦ elegmou refuting noun, Gen Sing Masc G80443
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐπικαταρωμένου epikataromenou bring curses verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G80445
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.