Numbers 20:14 (Brenton): And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying, Thus says thy brother Israel; Thou knowest all the distress that has come upon us.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 20:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G90701
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing G90704
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐπίστῃ episte knowest know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μόχθον mochthon wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- εὑρόντα heuronta come upon find verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2147
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.