Numbers 14:40 (Brenton): And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Behold, we that are here will go up to the place of which the Lord has spoken, because we have sinned.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:40
40
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀρθρίσαντες orthrisantes early rise early, come in the morning verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3719
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi early early in the morning, at dawn adverb G4404
- ἀνέβησαν anebesan went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G86851
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οἵδε hoide here this here, this pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3592
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ἀναβησόμεθα anabesometha go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Plur G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.