Numbers 14:25 (Brenton): But Amalek and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn and depart for the wilderness by the way of the Red Sea.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:25
25
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Nom Sing Masc G86548
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Χαναναῖος chananaios Canaanite Canaanite noun, Nom Sing Masc G5478
- κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G86555
- αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
- ἐπιστράφητε epistraphete turn turn back to verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1994
- ὑμεῖς humeis ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπάρατε aparate depart take away, remove verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G522
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ἐρυθράν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.