Lamentations 2:1 (Brenton): How has the Lord darkened in his wrath The daughter of Zion! He has cast down the glory of Israel From heaven to earth, And has not remembered his footstool.
Septuagint (LXX) interlinear — Lamentations 2:1
1
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἐγνόφωσεν egnophosen darkened darken verb, Aor Act Ind 3rd Sing G567347
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- κατέρριψεν katerripsen down throw down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G567355
- ἐξ ex From from out, out from among preposition G1537
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- δόξασμα doxasma opinion noun, Acc Sing Neut G567360
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
- ὑποποδίου hupopodiou footstool a footstool noun, Gen Sing Neut G5286
- ποδῶν podon the foot noun, Gen Plur Masc G4228
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Lamentations in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.