Judges 5:4 (Brenton): O Lord, in thy going forth on Seir, When thou wentest forth out of the land of Edom, The earth quaked and the heaven dropped dews, And the clouds dropped water.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 5:4
4
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐξόδῳ exodo going an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Dat Sing G143453
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀπαίρειν apairein take away, remove verb, Pres Act Infin G522
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀγροῦ agrou a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing G143460
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἐσείσθη eseisthe shake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4579
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ἔσταξεν estaxen drop verb, Aor Act Ind 3rd Sing G143466
- δρόσους drosous dews dew noun, Acc Plur Fem G143467
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- νεφέλαι nephelai clouds a cloud noun, Nom Plur Fem G3507
- ἔσταξαν estaxan drop verb, Aor Act Ind 3rd Plur G143471
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.