Joshua 22:16 (Brenton): Thus says the whole congregation of the Lord, What is this transgression that ye have transgressed before the God of Israel, to turn away today from the Lord, in that ye have built for yourselves an altar, so that ye should be apostates from the Lord?
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 22:16
16
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πλημμέλεια plemmeleia mistake in music mistake in music noun, Nom Sing Fem Source ID G137340
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἣν hen that who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐπλημμελήσατε eplemmelesate make a false note in music make a false note in music verb, Aor Act Ind 2nd Plur Source ID G137343
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀποστραφῆναι apostraphenai turn turn away, restore verb, Acc Plur Neut G654
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οἰκοδομήσαντες oikodomesantes built build, build up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3618
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἑαυτοῖς heautois himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- βωμὸν bomon altar an altar noun, Acc Sing Masc G1041
- ἀποστάτας apostatas apostates runaway slave: a deserter noun, Acc Plur Masc Source ID G137356
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.