Job 23:2 (Brenton): Yea, I know that pleading is out of my reach; And his hand has been made heavy upon my groaning.
Septuagint (LXX) interlinear — Job 23:2
2
- καὶ kai And and, even adverb G2532
- δὴ de so, then particle G1211
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing Source ID G446571
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἔλεγξίς elenxis rebuke, reproof noun, Nom Sing Fem G1649
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βαρεῖα bareia heavy heavy, weighty adjective, Nom Sing Fem G926
- γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμῷ emo mine adjective, Dat Sing Masc G1699
- στεναγμῷ stenagmo groaning a groaning noun, Dat Sing Masc G4726
Study this verse further
- Job in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.