Jeremiah 9:25 (Brenton): on Egypt, and on Edom, and on Edom, and on the children of Ammon, and on the children of Moab, and on every one that shaves his face round about, even them that dwell in the wilderness; for all the Gentiles are uncircumcised in flesh, and all the house of Israel are uncircumcised in their hearts.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 9:25
25
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιουδαίαν ioudaian Judea noun, Acc Sing Fem G2449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- Εδωμ edom Edōm noun, Acc Sing Masc Source ID G539382
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc Source ID G539386
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Masc Source ID G539390
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- περικειρόμενον perikeiromenon shear verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc Source ID G539394
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἀπερίτμητα aperitmeta uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Nom Plur Neut G564
- σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπερίτμητοι aperitmetoi uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Nom Plur Masc G564
- καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.