Jeremiah 45:22 (Brenton): And, behold, all the women that are left in the house of the king of Judah were brought forth to the princes of the king of Babylon; and they said, The men who were at peace with thee have deceived thee, and will prevail against thee; and they shall cause thy foot to slide and fail, they have turned back from thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 45:22
22
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- καταλειφθεῖσαι kataleiphtheisai left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Fem G2641
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἐξήγοντο exegonto lead out verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1806
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὗται hautai they this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
- ἔλεγον elegon said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3004
- ἠπάτησάν epatesan deceive, lead into error verb, Aor Act Ind 3rd Plur G538
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δυνήσονταί dunesontai were am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1410
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- εἰρηνικοί eirenikoi peace peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλύσουσιν katalusousin break up, overthrow verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2647
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀλισθήμασιν olisthemasin slip noun, Dat Plur Neut Source ID G559214
- πόδας podas foot the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπέστρεψαν apestrepsan turned back turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G654
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.