Jeremiah 39:37 (Brenton): Behold, I will gather them out of every land, where I have scattered them in my anger, and my wrath, and great fury; and I will bring them back into this place, and will cause them to dwell safely:
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39:37
37
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- συνάγω sunago gather gather together verb, Pres Act Ind 1st Sing G4863
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διέσπειρα diespeira scattered scatter like seed verb, Aor Act Ind 1st Sing G1289
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παροξυσμῷ paroxusmo incitement, irritation noun, Dat Sing Masc G3948
- μεγάλῳ megalo great large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψω epistrepso back turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθιῶ kathio dwell set, make to sit verb, Fut Act Ind 1st Sing G2523
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- πεποιθότας pepoithotas persuade, urge verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3982
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.