Jeremiah 36:31 (Brenton): Send to the captivity, saying, Thus saith the Lord concerning Shemaiah the Nehelamite, Since Shemaiah has prophesied to you, and I sent him not, and he has made you to trust in iniquity,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 36:31
31
- ἀπόστειλον aposteilon Send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem Source ID G553718
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- Σαμαιαν samaian Shemaiah Samaias noun, Acc Sing Masc Source ID G553724
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Νελαμίτην nelamiten Nehelamite Nelamitēs noun, Acc Sing Masc Source ID G553726
- ἐπειδὴ epeide Since when, since conjunction G1894
- ἐπροφήτευσεν epropheteusen foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4395
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- Σαμαιας samaias Shemaiah Samaias noun, Nom Sing Masc Source ID G553730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεποιθέναι pepoithenai trust persuade, urge verb, Perf Act Infin G3982
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἀδίκοις adikois unjust, unrighteous adjective, Dat Plur Masc G94
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.