Jeremiah 27:23 (Brenton): How is the hammer of the whole earth broken and crushed! How is Babylon become a desolation among the nations!
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 27:23
23
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- συνεκλάσθη suneklasthe break verb, Aor Pass Ind 3rd Sing Source ID G548282
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετρίβη sunetribe broken break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σφῦρα sphura hammer hammer noun, Nom Sing Fem Source ID G548286
- πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- εἰς eis among into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon desolation disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- Βαβυλὼν babulon Babylon Babylon noun, Nom Sing Fem G897
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.