Jeremiah 26:16 (Brenton): And thy multitude has fainted and fallen; and each one said to his neighbor, Let us arise, and return into our country to our people, from the Grecian sword.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 26:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πλῆθός plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἠσθένησεν esthenesen am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G770
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσεν epesen fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐλάλει elalei said speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
- ἀναστῶμεν anastomen arise raise up, set up verb, Aor Act Subj 1st Plur G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναστρέψωμεν anastrepsomen return overturn, turn upside down verb, Aor Act Subj 1st Plur G390
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πατρίδα patrida country fatherland noun, Acc Sing Fem G3968
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
- Ἑλληνικῆς hellenikes Greek, the Greek language adjective, Gen Sing Fem G1673
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.