Isaiah 66:5 (Brenton): Hear the words of the Lord, ye that tremble at his word; speak ye, our brethren, to them that hate you and abominate you, that the name of the Lord may be glorified, and may appear their joy; but they shall be ashamed.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 66:5
5
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema words a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τρέμοντες tremontes tremble tremble, am afraid verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5141
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἴπατε eipate speak answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μισοῦσιν misousin hate hate, detest verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3404
- ἡμᾶς hemas our our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βδελυσσομένοις bdelussomenois abhor, detest verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G948
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- δοξασθῇ doxasthe glorified glorify, honor verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1392
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀφθῇ ophthe appear see, look upon verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3708
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κἀκεῖνοι kakeinoi and and he, she conjunction + pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G2548
- αἰσχυνθήσονται aischunthesontai be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G153
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.