Isaiah 66:22 (Brenton): For as the new heaven and the new earth, which I make, remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name continue.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 66:22
22
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- καινὸς kainos new fresh, new adjective, Nom Sing Masc G2537
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καινή kaine new fresh, new adjective, Nom Sing Fem G2537
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ποιῶ poio make do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
- μένει menei remain remain, abide verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3306
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- στήσεται stesetai remain cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2476
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.