Isaiah 33:14 (Brenton): The sinners in Zion have departed; trembling shall seize the ungodly. Who will tell you that a fire is kindled? Who will tell you of the eternal place?
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 33:14
14
- ἀπέστησαν apestesan departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- ἄνομοι anomoi lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
- λήμψεται lempsetai seize receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Masc G765
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καίεται kaietai kindled ignite, light verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2545
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰώνιον aionion eternal eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.