Isaiah 24:14 (Brenton): these shall cry aloud; and they that are left on the land shall rejoice together in the glory of the Lord: the water of the sea shall be troubled.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 24:14
14
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- βοήσονται boesontai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G994
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καταλειφθέντες kataleiphthentes left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2641
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ταραχθήσεται tarachthesetai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5015
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.