Hosea 9:1 (Brenton): Rejoice not, O Israel, neither make merry, as other nations: for thou hast gone a-whoring from thy God; thou hast loved gifts upon every threshing floor.
Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 9:1
1
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- χαῖρε chaire Rejoice rejoice, am glad verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5463
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
- εὐφραίνου euphrainou Rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2165
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λαοί laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐπόρνευσας eporneusas fornicate, practice idolatry verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4203
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἠγάπησας egapesas loved love verb, Aor Act Ind 2nd Sing G25
- δόματα domata gifts a gift noun, Acc Plur Neut G1390
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ἅλωνα halona floor a threshing-floor noun, Acc Sing Fem G257
- σίτου sitou wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
Study this verse further
- Hosea in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.