Genesis 9:1 (Brenton): And God blessed Noah and his sons, and said to them, Increase and multiply, and fill the earth and have dominion over it.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 9:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Νωε noe Noah Noah noun, Acc Sing Masc G3575
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- αὐξάνεσθε auxanesthe Increase cause to increase, become greater verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθύνεσθε plethunesthe multiply increase, multiply verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληρώσατε plerosate fill fill, fulfill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4137
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακυριεύσατε katakurieusate over exercise authority over, overpower verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2634
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.