Genesis 46:34 (Brenton): Ye shall say, We thy servants are herdsmen from our youth until now, both we and our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen of Arabia, for every shepherd is an abomination to the Egyptians.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 46:34
34
- ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
- ἄνδρες andres are a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- κτηνοτρόφοι ktenotrophoi pastoral adjective, Nom Plur Masc G29993
- ἐσμὲν esmen is am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- παιδὸς paidos servants a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- κατοικήσητε katoikesete dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Γεσεμ gesem Goshen Gesem noun, Sing G30013
- Ἀραβίᾳ arabia Arabia Arabia noun, Dat Sing Fem G688
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- γάρ gar for for particle G1063
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ποιμὴν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
- προβάτων probaton a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.