Genesis 33:14 (Brenton): Let my lord go on before his servant, and I shall have strength on the road according to the ease of the journey before me, and according to the strength of the children, until I come to my lord to Seir.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 33:14
14
- προελθέτω proeltheto go go before, precede verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4281
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐνισχύσω enischuso invigorate, strengthen verb, Fut Act Ind 1st Sing G1765
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo journey a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- σχολὴν scholen leisure, a school noun, Acc Sing Fem G4981
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πορεύσεως poreuseos journey a journey, pursuit noun, Gen Sing Fem G4197
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πόδα poda the foot noun, Acc Sing Masc G4228
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παιδαρίων paidarion servant a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριόν kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Acc Sing G20669
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.