Genesis 19:2 (Brenton): Lo! my lords, turn aside to the house of your servant, and rest from your journey, and wash your feet, and having risen early in the morning ye shall depart on your journey. And they said, Nay, but we will lodge in the street.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 19:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἰδού idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- κύριοι kurioi lords lord, Lord noun, Voc Plur Masc G2962
- ἐκκλίνατε ekklinate turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1578
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παιδὸς paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταλύσατε katalusate rest break up, overthrow verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2647
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νίψασθε nipsasthe wash wash verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G3538
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀρθρίσαντες orthrisantes early rise early, come in the morning verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3719
- ἀπελεύσεσθε apeleusesthe depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- οὐχί ouchi Nay by no means, not at all adverb G3780
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πλατείᾳ plateia street broad adjective, Dat Sing Fem G4116
- καταλύσομεν katalusomen rest break up, overthrow verb, Fut Act Ind 1st Plur G2647
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.