Genesis 19:16 (Brenton): And they were troubled, and the angels laid hold on his hand, and the hand of his wife, and the hands of his two daughters, in that the Lord spared him.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 19:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκράτησαν ekratesan laid lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2902
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- φείσασθαι pheisasthai spare, abstain verb, Aor Mid Infin G5339
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.