Ezekiel 34:8 (Brenton): As I live, saith the Lord God, surely because my sheep became a prey, and my sheep became meat to all the wild beasts of the field, because there were no shepherds, and the shepherds sought not out my sheep, and the shepherds fed themselves, but fed not my sheep.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 34:8
8
- ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴν men certainly particle G3375
- ἀντὶ anti because instead of, for preposition G473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γενέσθαι genesthai were come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρόβατά probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem Source ID G588446
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γενέσθαι genesthai were come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρόβατά probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάβρωμα katabroma that which is to be devoured noun, Acc Sing Neut Source ID G588453
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut Source ID G588458
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξεζήτησαν exezetesan out seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1567
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ποιμένες poimenes shepherds a shepherd noun, Nom Plur Masc G4166
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόβατά probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβόσκησαν eboskesan feed verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1006
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ποιμένες poimenes shepherds a shepherd noun, Nom Plur Masc G4166
- ἑαυτούς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πρόβατά probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐβόσκησαν eboskesan feed verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1006
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.