Ezekiel 34:25 (Brenton): And I will make with David a covenant of peace, and I will utterly destroy evil beasts from off the land; and they shall dwell in the wilderness, and sleep in the forests.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 34:25
25
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφανιῶ aphanio destroy cause to disappear, I hide verb, Fut Act Ind 1st Sing G853
- θηρία theria beasts a wild beast, animal noun, Acc Plur Neut G2342
- πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπνώσουσιν hupnosousin sleep sleep verb, Fut Act Ind 3rd Plur Source ID G588873
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δρυμοῖς drumois thicket noun, Dat Plur Masc Source ID G588876
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.