Ezekiel 21:3 (Brenton): and thou shalt say to the forest of Negeb, Hear the word of the Lord; thus saith the Lord, even the Lord; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour in thee every green tree, and every dry tree: the flame that is kindled shall not be quenched, and every face shall be scorched with it from the south to the north.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 21:3
3
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δρυμῷ drumo thicket noun, Dat Sing Masc Source ID G580159
- Ναγεβ nageb Negeb Nageb noun, Gen Sing Source ID G580160
- ἄκουε akoue Hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀνάπτω anapto kindle kindle, set on fire verb, Pres Act Ind 1st Sing G381
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
- χλωρὸν chloron green green, pale adjective, Nom Sing Neut G5515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
- ξηρόν xeron dry dry, withered adjective, Nom Sing Neut G3584
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σβεσθήσεται sbesthesetai quenched extinguish, suppress verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4570
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐξαφθεῖσα exaphtheisa fasten from verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem Source ID G580190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακαυθήσεται katakauthesetai burn up, consume entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἀπηλιώτου apeliotou wind that comes from the rising sun noun, Gen Sing Masc Source ID G580198
- ἕως heos even until, as far as preposition G2193
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.